«Picture» և «image» բառերը երկուսն էլ նկար նշանակում են անգլերենում, բայց դրանց միջև կա որոշակի տարբերություն։ «Picture» բառը, որպես կանոն, վերաբերում է մեծապես ձեռքով ստեղծված նկարներին, լուսանկարներին կամ գծանկարներին, որոնք ունեն ավելի անձնական կամ հուզական արժեք։ Օրինակ՝ մարդու լուսանկարը կարող է լինել «picture», ինչպես նաև մանկական գծանկարը։ «Image», մյուս կողմից, ավելի լայն հասկացողություն ունի և վերաբերում է ցանկացած տեսողական պատկերին, ինչպիսիք են լուսանկարները, նկարազարդումները, էկրանի վրա ցուցադրվող պատկերները, համակարգչային գրաֆիկան և այլն։ Այն կարող է լինել ավելի մեծ և գեղարվեստական, կամ պարզապես տեղեկատվական։

Օրինակներ՝

• I drew a beautiful picture of my cat. (Ես գծեցի իմ կատվի գեղեցիկ նկարը): Այստեղ «picture»-ը վերաբերում է ձեռքով արված նկարին։
• The image on the screen was blurry. (Էկրանի վրա պատկերը մշուշոտ էր): Այստեղ «image»-ը վերաբերում է էկրանի վրա ցուցադրվող պատկերին։
• He showed me a picture of his family. (Նա ինձ ցույց տվեց իր ընտանիքի լուսանկարը): Այստեղ «picture»-ը վերաբերում է ընտանեկան լուսանկարին։
• The advertisement used a powerful image to attract customers. (Գովազդը օգտագործեց ուժեղ պատկեր՝ գրավելու հաճախորդներին): Այստեղ «image»-ը վերաբերում է գովազդային պատկերին։

Եթե դժվարանում եք ընտրել «picture» կամ «image», հիշեք, որ «picture»-ը ավելի անձնական և konkret է, իսկ «image»-ը ավելի լայն և ընդհանրական։

Happy learning!