Անգլերենում «principal» և «chief» բառերը հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ կարող են նշանակել «գլխավոր» կամ «վարիչ»։ Սակայն նրանց միջև կան կարևոր տարբերություններ, որոնք կախված են օգտագործման համատեքստից։ «Principal» բառը ավելի շատ կապված է կարևորության, գլխավոր լինելու հետ, իսկ «chief» բառը՝ ղեկավարման, առաջնորդության հետ։

Օրինակ, «principal» օգտագործվում է դպրոցի տնօրենի համար։ Մենք կարող ենք ասել՝ «The principal of the school announced the holiday.» (Դպրոցի տնօրենը հայտարարեց արձակուրդի մասին): Այստեղ «principal»-ը նշանակում է դպրոցի գլխավոր անձը։ Մյուս կողմից, «chief» օգտագործվում է ավելի լայն իմաստով՝ համարելով մարդուն որոշակի խմբի կամ կազմակերպության ղեկավար։ Օրինակ՝ «He is the chief executive officer of the company.» (Նա ընկերության գլխավոր գործադիր տնօրենն է): Այստեղ «chief»-ը նշանակում է ղեկավար։

Մեկ այլ օրինակ՝ «The principal reason for his failure was his laziness.» (Նրա ձախողման գլխավոր պատճառը նրա անգործությունն էր): Այստեղ «principal»-ը նշանակում է գլխավոր, ամենակարևոր պատճառը։ Եթե մենք օգտագործենք «chief» այս համատեքստում, մենք սխալ կլինենք։

Եվ վերջապես, «principal» բառը կարող է օգտագործվել նաև գումարի գլխավոր մասի համար։ Օրինակ՝ «The principal amount of the loan is $10,000.» (Վարկի գլխավոր գումարը 10,000 դոլար է): Այս համատեքստում «chief»-ը չի օգտագործվի։

Happy learning!