Promise և pledge բառերը, թեև երկուսն էլ խոստում են նշանակում, բայց ունեն որոշակի տարբերություններ։ Promise-ը ավելի ընդհանուր բառ է և վերաբերում է ցանկացած խոստման, անկախ դրա լրջությունից կամ պաշտոնականությունից։ Pledge-ը, לעומת זאת, ավելի լրջորեն է ընկալվում և վերաբերում է խոստմանը, որը տրվում է պաշտոնական կամ հանդիսավոր իրավիճակում։

Օրինակ՝

• "I promise to call you later." - "Խոստանում եմ, որ կզանգեմ քեզ հետո։"

Այստեղ promise-ը օգտագործվել է ոչ պաշտոնական իրավիճակում։

• "He pledged his allegiance to the country." - "Նա երդում տվեց երկրին հավատարիմ մնալու։"

Այստեղ pledge-ը օգտագործվել է ավելի լրջ և պաշտոնական իրավիճակում։

Եվս մեկ օրինակ՝

• "She promised to help me with my homework." - "Նա խոստացավ օգնել ինձ իմ տնային աշխատանքի հետ։"

• "The candidates pledged to lower taxes." - "Թեկնածուները խոստացան իջեցնել հարկերը։"

Այս օրինակներում երևում է, որ promise-ը ավելի ամենօրյա խոստում է, իսկ pledge-ը ավելի կարևոր և պաշտոնական։

Մյուս տարբերությունն էլ այն է, որ pledge-ը հաճախ կապված է մեծ պատասխանատվության կամ զոհաբերության հետ։

Օրինակ՝

• "They pledged their support to the charity." - "Նրանք խոստացան աջակցել բարեգործական կազմակերպությանը։"

Happy learning!