Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար, «propose» և «suggest» բառերը կարող են մի փոքր շփոթեցնող լինել, քանի որ երկուսն էլ առաջարկի մասին են խոսում։ Սակայն, կարևոր տարբերություն կա դրանց միջև։ «Suggest» նշանակում է մեկը մյուսին ինչ-որ բան առաջարկել, առանց որևէ պարտադիր լինելու։ Օրինակ՝

• I suggest we go to the cinema tonight. (Ես առաջարկում եմ այսօր երեկոյան գնանք կինո)։

«Propose» բառը, իր հերթին, ավելի լուրջ և պաշտոնական առաջարկ է ներկայացնում, որը կարող է ենթադրել ավելի մեծ պատասխանատվություն կամ որոշում։ Այն կարող է օգտագործվել գործարար հարցերում, հարաբերություններում, կամ այլ լուրջ իրավիճակներում։ Օրինակ՝

• He proposed marriage to her. (Նա ամուսնություն առաջարկեց նրան)։
• I propose we change our strategy. (Ես առաջարկում եմ փոխել մեր մարտավարությունը)։

Մեկ այլ կարևոր տարբերությունը այն է, որ «propose» բառը հաճախ կապված է պաշտոնական առաջարկի մեծ մասշտաբի հետ։ Օրինակ, կարող եք առաջարկել մի գաղափար, բայց ոչ «առաջարկել» մեծ գործարքի կնքումը։

Մի խոսքով, «suggest» ավելի ոչ պարտադիր առաջարկ է, իսկ «propose»-ը՝ ավելի լուրջ և պաշտոնական։ Happy learning!