Երկու բառերը՝ «recognize» և «identify», հաճախ շփոթվում են անգլերեն սովորողների կողմից, քանի որ երկուսն էլ կապված են ինչ-որ բան ճանաչելու հետ: Բայց կա կարևոր տարբերություն: «Recognize» նշանակում է ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկին ճանաչել, որը նախկինում տեսել եք կամ ծանոթ եք: «Identify», մյուս կողմից, նշանակում է ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկին որոշակի հատկանիշների, հատկությունների կամ մանրամասների միջոցով հստակորեն որոշել: Այսինքն՝ «recognize» նշանակում է ծանոթ բան ճանաչել, իսկ «identify»՝ հստակորեն որոշել:

Ահա մի քանի օրինակներ՝

• Recognize: I recognized my friend from across the street. (Ես ճանաչեցի իմ ընկերոջը փողոցի մյուս կողմից): This means you saw someone familiar and knew who they were.

• Identify: The police were able to identify the suspect through CCTV footage. (Առավելությունը կարողացավ հանցագործին ճանաչել վիդեոկամերայի միջոցով): This means the police determined the suspect's identity through specific evidence.

Մեկ այլ օրինակ՝

• Recognize: I recognized the melody from my childhood. (Ես ճանաչեցի մեղեդին իմ մանկությունից): Here, you are recognizing something familiar, a sound you knew before.

• Identify: The scientist was able to identify the new species of plant. (Գիտնականը կարողացավ որոշել բույսի նոր տեսակը): In this case, the scientist determined the specific characteristics of the plant to label it a new species.

Երբ օգտագործեք «recognize», դուք արդեն ծանոթ եք իրավիճակին կամ մարդուն: Երբ օգտագործեք «identify», դուք հստակեցնում եք ինչ-որ բանի կամ մարդու ինքնությունը:

Happy learning!