Անգլերեն «register» և «enroll» բառերը երկուսն էլ վերաբերում են մասնակցություն գրանցելուն կամ ինչ-որ մի բանի մեջ գրվելուն, բայց դրանց միջև կա որոշակի տարբերություն։ «Register» բառը ավելի լայն իմաստ ունի և կարող է վերաբերել ցանկացած ցուցակում գրանցվելուն, ինչպես օրինակ՝ հյուրանոցում գրանցվելուն կամ միջոցառմանը մասնակցելու համար գրանցվելուն։ «Enroll», לעומת זאת, ավելի կոնկրետ է և հիմնականում օգտագործվում է կրթական հաստատություններում, դասընթացներում կամ ծրագրերում գրանցվելու համար։

Ահա մի քանի օրինակ՝

• Register: "I need to register for the marathon." (Ես պետք է գրանցվեմ մարաթոնի համար։)
• Register: "She registered at the hotel." (Նա գրանցվեց հյուրանոցում։)
• Enroll: "He enrolled in a summer course." (Նա գրանցվեց ամառային դասընթացի։)
• Enroll: "I'm going to enroll at university next year." (Ես մտադրվում եմ գրանցվել համալսարանում հաջորդ տարի։)

Ինչպես տեսնում եք, «register» բառը կարող է օգտագործվել ավելի լայն համատեքստում, իսկ «enroll»–ը՝ ավելի կոնկրետ կրթական կամ վարժեցման հաստատությունների համատեքստում։ Կարևոր է հիշել այս տարբերությունը՝ ճիշտ բառը օգտագործելու համար։

Happy learning!