Մեծ Բրիտանիայի անգլերեն լեզվի երկու բառերը՝ "reliable" և "trustworthy", հաճախ միմյանց փոխարինելի են թվում, բայց դրանց միջև կա կարևոր տարբերություն: "Reliable" բառը վերաբերում է մեքենայի, մեթոդի կամ համակարգի հուսալիությանը: Դա նշանակում է, որ դա աշխատում է կանոնավոր և ճիշտ: Իսկ "trustworthy" բառը վերաբերում է մարդու կամ կազմակերպության վստահելիությանը: Այսինքն՝ դա նշանակում է, որ մարդը կամ կազմակերպությունը արժանի են վստահության:

Օրինակ՝

• Reliable: "My car is very reliable; it has never broken down." (Իմ մեքենան շատ հուսալի է, երբեք չի փչացել։)
• Reliable: "This method is a reliable way to solve the problem." (Այս մեթոդը խնդրի լուծման հուսալի ճանապարհ է։)
• Trustworthy: "He is a trustworthy friend; he always keeps his promises." (Նա վստահելի ընկեր է, միշտ պահում է իր խոստումները։)
• Trustworthy: "The company has a trustworthy reputation." (Ընկերությունը վստահելի համբավ ունի։)

Մյուս կողմից, մարդը կարող է հուսալի լինել, բայց ոչ վստահելի: Օրինակ, մեքենան կարող է լինել հուսալի, բայց չի կարող լինել վստահելի, քանի որ վստահելիությունը մարդկային հատկանիշ է:

Միշտ հիշեք՝ "reliable" բառը կապված է աշխատունակության, հուսալիության հետ, իսկ "trustworthy"-ն՝ վստահության արժանի լինելու հետ։

Happy learning!