Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար, «result» և «outcome» բառերը կարող են մի փոքր շփոթեցնող լինել, քանի որ երկուսն էլ վերաբերում են ինչ-որ գործողության արդյունքին։ Բայց կան նրբերանգներ։ «Result» բառը, որպես կանոն, վերաբերում է ինչ-որ գործողության կամ փորձի ուղղակի և կոնկրետ արդյունքին։ Իսկ «outcome» բառը ավելի լայն իմաստ ունի և կարող է վերաբերել ավելի բարդ իրավիճակի վերջնական արդյունքին, որը կարող է ունենալ բազմաթիվ պատճառներ։

Մեկ օրինակով՝ եթե դուք ստուգում եք ձեր քննության արդյունքները, կարող եք ասել՝ «The result of the exam was good» (Քննության արդյունքը լավ էր)։ Այստեղ «result» բառը վերաբերում է միայն քննության գնահատմանը։ Բայց եթե խոսում եք ավելի բարդ իրավիճակի մասին, օրինակ՝ մի նախագծի մասին, կարող եք ասել՝ «The outcome of the project was successful» (Նախագծի արդյունքը հաջող էր)։ Այստեղ «outcome» բառը կարող է վերաբերել նախագծի բոլոր ասպեկտներին, ոչ թե միայն վերջնական թվային արդյունքին։

Եվս մեկ օրինակ. «He studied hard, and the result was a high score on the test» (Նա լավ էր սովորել, և արդյունքը քննությունից բարձր գնահատական էր)։ Այս մեջ «result» -ը կոնկրետ գնահատականն է։ «The outcome of the negotiations was a compromise» (Միջնորդությունների արդյունքը հաշտեցում էր): Այստեղ «outcome» -ը վերաբերում է բանակցությունների ընդհանուր արդյունքին, որը կարող է ունենալ բազմաթիվ բաղադրիչներ։

Ահա մեկ այլ օրինակ. «The result of adding 2 and 2 is 4» (2-ի և 2-ի գումարման արդյունքը 4-ն է)։ Այստեղ «result» -ը մաթեմատիկական կոնկրետ գործողության արդյունքն է։ «The outcome of the election is still uncertain» (Ընտրությունների արդյունքը դեռ անորոշ է)։ Այստեղ «outcome»-ը վերաբերում է ամբողջ ընտրական գործընթացի վերջնական արդյունքին, որը կախված է բազմաթիվ գործոններից։ Happy learning!