Երիտասարդ անգլերեն լեզվի սովորողների համար sad և unhappy բառերը հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ արտահայտում են տխրություն: Բայց կան նրբերանգներ: Sad-ը ավելի ուժեղ, ավելի անմիջական տխրություն է արտահայտում, իսկ unhappy-ը ավելի ընդհանուր չբավարարվածության, անհաջողության զգացում է:

Օրինակ՝

• "I'm sad because my dog died." - "Ես տխուր եմ, որովհետև մահացել է իմ շունը:" Այս նախադասության մեջ sad-ը արտահայտում է անմիջական, ուժեղ տխրություն մեծ կորստի պատճառով:

• "I'm unhappy with my job." - "Ես դժգոհ եմ իմ աշխատանքից:" Այս դեպքում unhappy-ը արտահայտում է ոչ թե կոնկրետ տխրություն, այլ ընդհանուր անբավարարվածություն աշխատանքի հետ կապված:

• "She felt sad after the breakup." - "Նա տխուր զգաց իրեն բաժանվելուց հետո:" Այստեղ sad-ը արտահայտում է տխրություն, որը պայմանավորված է կոնկրետ իրադարձությամբ:

• "He's unhappy in his marriage." - "Նա դժգոհ է իր ամուսնությունից:" Այս նախադասության մեջ unhappy-ը նշանակում է ընդհանուր անբավարարվածություն ամուսնական կյանքով:

Երբ կասկածում եք, որ բառը ընտրեք, մտածեք՝ ձեր տխրությունը կամ անբավարարվածությունը կապված է որոշակի իրադարձության, թե ավելի ընդհանուր վիճակի հետ: Sad-ը օգտագործեք կոնկրետ իրադարձությունից առաջացող տխրության համար, իսկ unhappy-ը՝ ընդհանուր անբավարարվածության համար։

Happy learning!