Մեծ լեզվի սովորողների համար անգլերենի «small» և «little» բառերի միջև տարբերությունը հասկանալը կարող է մի փոքր խառնաշփոթ լինել։ Երկուսն էլ նշանակում են «փոքր», բայց դրանք միշտ չէ, որ փոխարինելի են։

«Small» բառը, ընդհանուր առմամբ, չափի մասին է խոսում։ Օրինակ՝ «a small car» (փոքր մեքենա) կամ «a small room» (փոքր սենյակ)։

«Little», մյուս կողմից, ավելի հաճախ օգտագործվում է մարդկանց, կենդանիների կամ իրերի համար, որոնք ոչ միայն փոքր են, այլև սիրելի կամ կարևոր։ Բացի այդ, «little» բառը կարող է օգտագործվել նաև քանակի համար։

Ահա մի քանի օրինակ՝

• Small: "He has a small dog." (Նա ունի փոքր շուն): Այստեղ մենք խոսում ենք շնի չափի մասին։
• Little: "She has a little dog that she loves very much." (Նա ունի փոքրիկ շուն, որը շատ է սիրում): Այստեղ «little» բառը ցույց է տալիս, որ շունը ոչ միայն փոքր է, այլև սիրելի է։
• Small: "The room is small." (Սենյակը փոքր է): Այստեղ մենք խոսում ենք սենյակի չափի մասին։
• Little: "I have little time to finish my homework." (Ես քիչ ժամանակ ունեմ, որ վերջացնեմ իմ տնային աշխատանքը): Այստեղ «little» նշանակում է «քիչ»։

Այսպիսով, «small» և «little» բառերը կարող են նշանակել «փոքր», բայց դրանց օգտագործումը կախված է համատեքստից և նրանից, թե ինչի մասին եք խոսում։ Ուշադիր եղեք դրանց կիրառման ձևերին, որպեսզի ձեր անգլերենը լինի ճիշտ և հարուստ։ Happy learning!