Երկու բառերը՝ «stable» և «steady», հաճախ կարող են խառնվել, քանի որ երկուսն էլ վերաբերում են կայունությանը: Սակայն, դրանց միջև կա կարևոր տարբերություն: «Stable» բառը վերաբերում է ինչ-որ բանի կայունությանը, որը դժվար է տեղափոխել կամ փոխել: «Steady» բառը, մյուս կողմից, վերաբերում է ինչ-որ բանի կայուն և անդադար լինելուն, առանց ցնցումների կամ փոփոխությունների:

Այսպիսով, «stable»-ը ավելի շատ կապված է ֆիզիկական կայունության հետ, իսկ «steady»-ը՝ շարունակականության և կանոնավորության հետ: Դիտարկենք մի քանի օրինակներ՝

• Stable: The horse is stable in the stable. (Աղին կայուն է կայարանում): Այստեղ «stable» բառը վերաբերում է ձիու կայուն դիրքին, այսինքն՝ նա չի ընկնում կամ չի շարժվում:

• Steady: He’s a steady worker. (Նա կայուն աշխատող է): Այս դեպքում «steady»-ը նշանակում է, որ մարդը կանոնավոր և հավաստի է իր աշխատանքում:

• Stable: The economy has been relatively stable for the past year. (Տնտեսությունը վերջին տարվա ընթացքում համեմատաբար կայուն է եղել): Այսպես մենք նկարագրում ենք տնտեսական իրավիճակի կայունությունը՝ շարունակական փոփոխությունների բացակայությունը:

• Steady: The rain fell steadily all day. (Մಳին անընդմեջ լցվում էր ամբողջ օրը): Այստեղ «steady» բառը նկարագրում է մಳու անընդմեջ լինելը, առանց դադարելու:

Մեկ այլ օրինակ՝

• Stable: The bridge is structurally stable. (Կամուրջը կառուցվածքային առումով կայուն է): Այստեղ խոսքը կամրջի ֆիզիկական կայունության մասին է:
• Steady: Make steady progress in your studies. (Հաջողություն մաղթեմ քո ուսման մեջ): Այստեղ «steady» բառը վերաբերում է կանոնավոր և հաջող առաջընթացին:

Happy learning!