Անգլերենում «steal» և «rob» բառերը երկուսն էլ կապված են գողության հետ, բայց իրարից մի փոքր տարբեր են։ «Steal» բառը նշանակում է գողանալ մի բան անձից կամ տեղից, առանց violence-ի կամ ոչ մի վտանգի: «Rob», սակայն, նշանակում է գողանալ անձից կամ վայրից, բռնության կամ վտանգի սպառնալիքով։ Այսինքն՝ «rob» բառի հետ միշտ կապված է վտանգի տարրը։

Մեկ-երկու օրինակով ավելի լավ կհասկանաք։

• Steal: He stole my phone from my bag. (Նա գողաց իմ հեռախոսը ჩემი պայուսակից։)
• Steal: Someone stole the money from the cash register. (Մեկը գողաց գումարը դրամարկղից։)

Այս օրինակներում, գողությունը կատարվել է առանց մարդու վրա հարձակման կամ վտանգի։

• Rob: They robbed the bank. (Նրանք կողոպտեցին բանկը։)
• Rob: A masked man robbed me at knifepoint. (Մեկը դիմակով ինձ կողոպտեց դանակի տակ։)

Այս օրինակներում, գողությունը կատարվել է բռնության կամ սպառնալիքի միջոցով։ «Rob» բառը հաճախ կապվում է մեծ գողությունների հետ, ինչպիսիք են բանկերը կամ խանութները։

Այսպիսով, հիշեք՝ «steal»՝ գողանալ անհետևանք, իսկ «rob»՝ գողանալ բռնության կամ սպառնալիքի միջոցով։

Happy learning!