Երկու բառերն էլ՝ surround և encircle, նշանակում են շրջապատել, բայց իրենց օգտագործման մեջ կան կարևոր տարբերություններ։ Surround-ը ավելի ընդհանուր բառ է և կարող է վերաբերել ցանկացած բանի՝ մարդկանց, իրերի կամ երևույթների շրջապատմանը։ Encircle-ը, սակայն, ավելի սահմանափակ օգտագործում ունի և սովորաբար վերաբերում է ինչ-որ բանի շուրջը մի շրջան կամ լար գծելուն։ Այսինքն՝ encircle-ը նշանակում է շրջապատել մի հստակ գծով կամ շրջանով։

Մեկ օրինակ՝ The police surrounded the building. (ոստիկանները շրջապատեցին շենքը) Այստեղ surround-ը օգտագործվել է ոստիկանների շենքի շուրջը պարսպման համատեքստում, բայց ոչ հստակ շրջան կամ գիծ սահմանելով։

Մեկ ուրիշ օրինակ՝ A fence encircled the garden. (柵囲んで庭) Այստեղ encircle-ը նշանակում է, որ գոմ ը գոմի շուրջը մի հստակ շրջան է կազմում։ Այս բառը ավելի հստակ գեոմետրիկ շրջապատ է նշանակում։

Երբ օգտագործել surround և encircle բառերը, հարկավոր է հաշվի առնել շրջապատման բնույթը։ Եթե խոսքը հստակ շրջանակված շրջապատի մասին է, ավելի հարմար է օգտագործել encircle։ Այլ դեպքերում կարող եք օգտագործել surround։

Happy learning!