Երկու բառերը՝ «system» և «structure», հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ կապված են կազմակերպվածության և կարգի հետ: Սակայն, դրանք ունեն իրենց յուրահատուկ նշանակությունները։ «System» բառը վերաբերում է փոխկապակցված մասերի ամբողջությանը, որոնք միասին աշխատում են որոշակի գործառույթ կատարելու համար։ «Structure» բառը, մյուս կողմից, վերաբերում է մասերի կազմակերպման ձևին, դրանց դասավորությանը և փոխհարաբերություններին։ Այսինքն՝ «system»-ը նկարագրում է գործընթացը, իսկ «structure»-ը՝ ձևը:

Դիտարկենք մի քանի օրինակներ։

• System: "The solar system consists of the sun and the planets that orbit it." (Արեգակնային համակարգը բաղկացած է արեգակից և դրա շուրջը պտտվող մոլորակներից։) Այստեղ «system»-ը վերաբերում է արեգակի և մոլորակների փոխկապակցված գործողությանը՝ որպես ամբողջական մեխանիզմի։

• Structure: "The building has a complex internal structure." (Շենքը ունի բարդ ներքին կառուցվածք։) Այստեղ «structure»-ը նկարագրում է շենքի ներքին կազմակերպությունը, դրա կոնստրուկցիան, ոչ թե շենքի ֆունկցիան կամ գործողությունը։

• System: "The human body is a complex system." (Մարդու մարմինը բարդ համակարգ է։) Այս դեպքում «system»-ը վերաբերում է մարմնի տարբեր մասերի փոխկապակցված գործունեությանը՝ միասին ապահովելով կենսական գործընթացները։

• Structure: "The sentence has a clear grammatical structure." (Դատական մեջ ունի պարզ լեզվական կառուցվածք։) Այստեղ «structure»-ը վերաբերում է նախադասության լեզվական կազմակերպմանը, դրա մասերի դասավորությանը։

Երբեմն երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել մոտ նշանակություններով, բայց հիմնական տարբերությունը այն է, թե ինչ կողմը ընդգծվում է՝ գործընթացը (system) թե ձևը (structure):

Happy learning!