Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար անգլերեն «task» և «job» բառերը հաճախ շփոթեցնող լինում են: Երկուսն էլ վերաբերում են աշխատանքի, բայց իրենց իմաստով զգալի տարբերություն ունեն: «Task» բառը նշանակում է որոշակի, սահմանափակ աշխատանք, որը պետք է կատարել, իսկ «job» բառը՝ ավելի մեծ, երկարատև աշխատանք կամ աշխատանքի տեսակ: «Task»-ը մասն է «job»-ի, կարելի է ասել:

Օրինակ՝ «My task is to clean my room» (Իմ խնդիրն է մաքրել իմ սենյակը): Այստեղ «task»-ը նշանակում է մեկ կոնկրետ աշխատանք՝ սենյակի մաքրումը: Մյուս կողմից, «My job is to be a teacher» (Իմ աշխատանքը ուսուցչի լինելն է): Այստեղ «job»-ը նշանակում է ամբողջական աշխատանքային պարտականությունների կուտակում: Մեկ ուսուցչի աշխատանքը կարող է ունենալ բազմաթիվ տարբեր «tasks»: Օրինակ, դաս պատրաստելը (preparing a lesson), ստուգարքներ ստուգելը (checking tests), ուսանողների հետ անհատական աշխատանքը (working individually with students) բոլորը «tasks» են, որոնք կազմում են «job»-ը:

Ենդհանուր առմամբ, հիշեք, որ «task»-ը կարճաժամկետ և հստակ սահմանված աշխատանք է, իսկ «job»-ը՝ ավելի երկարատև և լայնածավալ: Նույնիսկ մեծ «job»-ի մեջ կարող են լինել բազմաթիվ «tasks»:

Մեկ այլ օրինակ՝ «I have a lot of tasks to do today» (Ես շատ աշխատանքներ ունեմ անելու այսօր), որտեղ «tasks»-ը վերաբերում է կոնկրետ աշխատանքների ցանկին: Բայց, «Finding a new job is difficult» (Նոր աշխատանք գտնելը դժվար է): Այստեղ «job»-ը նշանակում է աշխատանքի տեսակը, ոչ թե որևէ կոնկրետ աշխատանք:

Happy learning!