«Trend» և «tendency» բառերը հաճախ կիրառվում են միմյանց փոխարեն, բայց իրականում նրանք մի փոքր տարբեր իմաստ ունեն: «Trend» բառը նշանակում է միտում, որը հստակորեն երևում է որոշակի ժամանակահատվածում և ունի որոշակի վիճակագրական հաստատում: Այն ավելի կոնկրետ է և հաճախ կապված է մեծ խմբի վարքագծի կամ համընդհանուր միտման հետ: «Tendency», իր հերթին, նշանակում է թեքում, հակում, կամ տենդենց, որը կարող է լինել ավելի անհստակ և անհատական: Այն կարող է վերաբերել միայն մեկ անձի կամ փոքր խմբի վարքին:

Դիտարկենք մի քանի օրինակ:

• Trend: "There is a growing trend towards vegetarianism." (Աճող միտում կա վեգետարիականության կողմից:)
• Tendency: "He has a tendency to procrastinate." (Նա միտում ունի հետաձգելու:)

Ինչպես տեսնում եք, առաջին օրինակում խոսքը գնում է ընդհանուր միտումից, որը կարելի է վիճակագրորեն հաստատել: Երկրորդ օրինակում՝ խոսքը գնում է անհատի անձնական հակումից:

Եվս մեկ օրինակ.

• Trend: "The latest fashion trend is oversized sweaters." (Վերջին մոդայի միտումը մեծ չափի սվիտերներն են:)
• Tendency: "She has a tendency to be a bit shy." (Նա միտում ունի մի փոքր խոժոռ լինելու:)

Այս օրինակները ցույց են տալիս, թե ինչպես են «trend» և «tendency» բառերը գործածվում տարբեր հանգամանքներում: «Trend»-ը ավելի ընդհանուր և համընդհանրական միտում է, մինչդեռ «tendency»-ն՝ ավելի անհատական և անհստակ:

Happy learning!