Անգլերենում «true» և «accurate» բառերը հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ կարող են վերաբերել ճշմարտությանը: Բայց կա կարևոր տարբերություն: «True» բառը վերաբերում է իրականությանը, ճշմարտությանը, իսկ «accurate» բառը՝ ճշգրտությանը, մանրամասնությանը:

Օրինակ՝

• "That's a true story." (Դա ճշմարիտ պատմություն է։) Այս նախադասության մեջ «true»-ն ցույց է տալիս, որ պատմությունը իրական է, եղել է։
• "The map is accurate." (Մապը ճշգրիտ է։) Այստեղ «accurate»-ը ցույց է տալիս, որ մապը ճշգրիտ է պատկերում տարածքը։

Մեկ այլ օրինակ՝

• "His statement was true, but not entirely accurate." (Նրա ասածը ճշմարիտ էր, բայց ամբողջովին ճշգրիտ չէր։) Այս նախադասությունը ցույց է տալիս, որ ասվածը ճշմարիտ էր, բայց կարող էր լինել ավելի մանրամասն, ավելի ճշգրիտ։

Եթե մենք խոսում ենք մեծ թվերի մասին, ապա «accurate»-ը կարևոր է, իսկ «true»-ն կարող է պարզապես նշանակել, որ ամեն ինչ ճիշտ է։

Երբ խոսքը գնում է մարդկային հարաբերությունների, զգացմունքների մասին, ապա «true» բառը ավելի հաճախ է օգտագործվում։

Happy learning!