Անգլերենում «ugly» և «hideous» բառերը երկուսն էլ նշանակում են «վատ», «վրդովեցնող» տեսք, բայց կան որոշակի տարբերություններ։ «Ugly»-ն ավելի ընդհանուր բառ է և նշանակում է ոչ գրավիչ, տգեղ։ Օրինակ՝ «That building is ugly» (Այդ շենքը տգեղ է)։ «Hideous», մյուս կողմից, ավելի ուժեղ բառ է, որը նշանակում է ահավոր, վախեցնող, ծիծաղելի։ Այն կարող է նշանակել ոչ միայն տգեղություն, այլև արհամարհանք և վախ։ Օրինակ՝ «The monster in the movie was hideous» (Ֆիլմի 괴물ը ահավոր էր)։ «Ugly»-ն կարող է օգտագործվել ցանկացած առարկայի կամ մարդու համար, մինչդեռ «hideous»-ը սովորաբար օգտագործվում է միայն այն առարկաների կամ մարդկանց համար, որոնք առանձնապես վրդովեցնող են։ Եվս մեկ օրինակ՝ «Her dress is ugly» (Նրա զգեստը տգեղ է), բայց «The crime scene was hideous» (Դեպքի վայրը ահավոր էր)։ Սովորելով այս երկու բառերի տարբերությունը՝ կարող եք ավելի ճշգրիտ և հարուստ լեզվով արտահայտվել անգլերենով։ Happy learning!