Երբեմն դժվար է հասկանալ «unique» և «singular» բառերի ճիշտ իմաստը և ինչպես դրանք տարբերվում են միմյանցից։ Առաջին հայացքից երկուսն էլ կարծես նշանակեն «միակը», «անկրկնելին»։ Բայց իրականում այս բառերն օգտագործվում են տարբեր համատեքստերում։

«Unique» բառը նշանակում է եզակի իր տեսակի մեջ, ուրիշ ոչ մի բանի նման չլինելը։ Այն շեշտում է առանձնահատկությունը, ինքնատիպությունը, անկրկնելիությունը։ Օրինակ՝

• This painting is unique. Այս նկարը եզակի է։
• She has a unique talent. Նա ունի եզակի տաղանդ։

Մյուս կողմից, «singular» բառը նշանակում է «միակը» որոշակի խմբի կամ կատեգորիայի մեջ, առանձնացված, եզակի լինելը իր տեսակի մեջ։ Այն հաճախ օգտագործվում է քերականության մեջ՝ նշելու եզակի թիվ։ Այն կարող է նաև նշանակել անսովոր կամ տարօրինակ լինելը։ Օրինակ՝

• "Child" is singular, "children" is plural. «Երեխա» եզակի թիվ է, «երեխաներ»՝ հոգնակի թիվ։
• He had a singular appearance. Նա ուներ անսովոր արտաքին։

Հեշտ հիշելու համար կարելի է ասել, որ եթե ինչ-որ բան unique է, դա նշանակում է, որ այն անկրկնելի է, եզակի է իր տեսակի մեջ։ Իսկ եթե ինչ-որ բան singular է, դա նշանակում է, որ այն միակն է տվյալ խմբի կամ կատեգորիայի մեջ։

Happy learning!