Անգլերեն «unite» և «join» բառերը, թեև երկուսն էլ կապված են միացման գործընթացի հետ, իրարից զգալիորեն տարբերվում են։ «Unite» բառը նշանակում է միավորել, միաձուլել մեծ խումբ կամ ամբողջություն, իսկ «join» բառը՝ միանալ արդեն գոյություն ունեցող խմբի կամ մասնակցել որևէ գործողության։ Առաջին դեպքում խոսքը գնում է մեծ մասշտաբի միավորման մասին, իսկ երկրորդում՝ ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի հետ միանալու մասին։

Եկեք նայենք մի քանի օրինակներ՝

• Unite: The two countries united to form a single nation. (Երկու երկրները միավորվեցին՝ ստեղծելով մեկ ազգ)։ This action united the community. (Այս գործողությունը միավորեց համայնքը):

• Join: I joined the choir last year. (Ես անցյալ տարի միացա երգչախմբին): He joined the army. (Նա միացավ բանակին): Please join us for dinner. (Խնդրում եմ՝ միացեք մեզ晩ご飯に):

Ինչպես տեսնում եք, «unite»-ը նշանակում է երկու կամ ավելի առանձին մասերի միաձուլում՝ նոր ամբողջություն ստեղծելու համար, իսկ «join»-ը՝ արդեն գոյություն ունեցող խմբի, գործողության կամ մարմնի միանալը։

Happy learning!