Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար, «unnecessary» և «superfluous» բառերը կարող են շփոթեցնող լինել, քանի որ երկուսն էլ նշանակում են «անհրաժեշտ» կամ «ավելորդ»: Սակայն, նրանց միջև կա նրբանկատ տարբերություն:

«Unnecessary» բառը նշանակում է, որ ինչ-որ բան անհրաժեշտ չէ, կամ ավելորդ է որոշակի գործողության կամ նպատակի համար: Այն կարող է վերաբերել որևէ գործողության, իրի կամ տեղեկատվության: Օրինակ՝

• English: It's unnecessary to shout; I can hear you perfectly.
• Armenian: Անհրաժեշտ չէ բղավել, ես լավ եմ լսում քեզ:

«Superfluous», մյուս կողմից, ավելի ուժեղ և ավելի բացասական հնչյուն ունի: Այն նշանակում է, որ ինչ-որ բան ոչ միայն անհրաժեշտ չէ, այլև հավելյալ և անցյալ է, հաճախ գրգռում է կամ խոչընդոտում է։

• English: All those superfluous details made the report difficult to read.
• Armenian: Այդ ավելորդ մանրամասները դժվարացնում էին հաշվետվությունը կարդալը։

Մեկ այլ օրինակ. Եթե պատրաստում եք ապուր, ավելորդ աղը անհրաժեշտ չէ (unnecessary), բայց եթե ավելորդ աղը այնքան շատ է, որ դժվարացնում է ապուրի համը, ապա այն ավելորդ է (superfluous):

Այսպիսով, «unnecessary» -ը շատ լայնորեն կիրառվում է, մինչդեռ «superfluous» -ը ավելի կոնկրետ է և կարող է ենթադրել բացասական հետևանքներ: Happy learning!