Անգլերենում «wage» և «salary» բառերը երկուսն էլ վարձատրության մասին են խոսում, բայց իրարից մի քանի կարևոր տարբերություն ունեն: «Wage»-ը սովորաբար վճարվում է ժամավճարով կամ օրավճարով, իսկ «salary»-ն՝ ամսական: «Wage»-ով վարձատրվողները հաճախ ավելի կարճ ժամանակով են աշխատում, իսկ «salary»-ով վարձատրվողները՝ ավելի երկար: Այս տարբերությունը հիմնականում կախված է աշխատանքի տեսակից և աշխատողի դիրքից:

Օրինակ, մեծ խանութում աշխատող վաճառողը, որը ժամակաչ աշխատում է, հավանաբար ստանում է «wage»: (He earns a wage at the department store. - Նա վարձատրություն է ստանում մեծ խանութում): Մյուս կողմից, դպրոցի ուսուցիչը, որը ամսական վարձատրություն է ստանում, հավանաբար ստանում է «salary»: (She receives a monthly salary as a teacher. - Նա ամսական վարձատրություն է ստանում որպես ուսուցիչ):

Մեկ այլ կարևոր տարբերությունն այն է, որ «wage»-ը սովորաբար վճարվում է յուրաքանչյուր աշխատած ժամի կամ օրվա համար, մինչդեռ «salary»-ն վճարվում է ամբողջ ամսվա համար, անկախ աշխատած ժամերից։ (He gets his wage weekly for the hours he worked. - Նա իր ժամավճարը ստանում է շաբաթական՝ աշխատած ժամերի համար։ She gets her salary monthly regardless of overtime. - Նա իր ամսական վարձատրությունը ստանում է անկախ լրացուցիչ աշխատանքից):

Եթե վարձատրությունը վճարվում է ժամավճարով կամ օրավճարով և աշխատանքը կարճաժամկետ է, ապա օգտագործեք «wage»: Եթե վարձատրությունը վճարվում է ամսական և աշխատանքը լիարժեք աշխատանքային պաշտոն է, ապա օգտագործեք «salary»:

Happy learning!