Երկու անգլերեն բառերը՝ «world» և «earth», հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ կարող են վերաբերել մեր մոլորակին: Բայց կա կարևոր տարբերություն: «Earth» վերաբերում է մեր մոլորակին որպես ֆիզիկական մարմնի՝ հողի, ջրի, օդի և բոլոր կենդանի էակներից կազմված գնդի: «World», մյուս կողմից, ավելի լայն իմաստ ունի և կարող է վերաբերել մարդկությանը, մշակույթին, մարդկային գործունեությանը, կամ մոլորակի որևէ մասին։

Օրինակ՝ «The Earth revolves around the Sun» նշանակում է «Երկիրը պտտվում է Արեգակի շուրջը»։ Այստեղ «earth»-ը մեր մոլորակի ֆիզիկական գոյությունն է ցույց տալիս։ Մյուս կողմից, «He travelled around the world» նշանակում է «Նա շրջագայեց ամբողջ աշխարհով մեկ»։ Այս դեպքում «world»-ը վերաբերում է աշխարհի տարբեր երկրներին, մշակույթներին և մարդկանց։

Մեկ այլ օրինակ՝ «She is the best singer in the world» («Նա աշխարհի լավագույն երգչուհին է»)։ Այստեղ «world»-ը ամբողջ մոլորակի բնակչությունն է ներկայացնում։ «The Earth is getting warmer» (Երկիրը տաքանում է) մեջ «earth»-ը կրկին վերաբերում է մեր մոլորակին որպես ֆիզիկական մարմնի։

Երբեմն երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել նույն իմաստով, բայց կարևոր է հիշել դրանց միջև եղած նրբանկատ տարբերությունը։

Happy learning!