Անգլերեն «yacht» և «vessel» բառերը երկուսն էլ նավեր են նշանակում, բայց իրենց մեջ ունեն էական տարբերություններ: «Yacht»-ը լուքս լողափոխանակման միջոց է, որը նախատեսված է հաճույքի համար, իսկ «vessel»-ը ավելի լայն իմաստով օգտագործվող բառ է, որը կարող է նշանակել ցանկացած չափի և նպատակի նավ՝ լողափոխանակման միջոցից մինչև բեռնատար։ Այսինքն՝ բոլոր yacht-երը vessels են, բայց բոլոր vessels-ները yacht-եր չեն:

Եկեք դիտարկենք մի քանի օրինակ:

• "He owns a luxurious yacht." (Նա ունի շքեղ լողափոխանակման միջոց): Այս նախադասության մեջ «yacht»-ը օգտագործվում է լողափոխանակման շքեղ միջոցի նկարագրման համար։

• "The cargo vessel arrived late." (Բեռնատար նավը ուշացավ): Այստեղ «vessel»-ը օգտագործվում է բեռնատար նավի համար, որը yacht չէ։

• "A small fishing vessel was spotted near the coast." (Մի փոքր ձկնորսական նավ նկատվեց ափի մոտ): Այս դեպքում «vessel»-ը ձկնորսական փոքր նավ է նշանակում։

• "They spent their summer vacation cruising on their yacht in the Mediterranean." (Նրանք ամառային արձակուրդն անցկացրեցին իրենց լողափոխանակման միջոցով Միջերկրական ծովում): Այս նախադասության մեջ «yacht»-ը հստակ նշանակում է լողափոխանակման լուքս միջոց:

• "The Titanic was a large passenger vessel." (Տիտանիկը մեծ ուղևորափոխադրող նավ էր): «Vessel»-ը այստեղ մեծ ուղևորատար նավ է նշանակում, որը yacht չէ։

Այսպիսով, հիշեք, որ «yacht»-ը շքեղ լողափոխանակման միջոց է, իսկ «vessel»-ը՝ ցանկացած տեսակի նավ։

Happy learning!