Երկու բառերը՝ «yield» և «produce», հաճախ կարող են շփոթեցնել անգլերեն սովորողներին, քանի որ երկուսն էլ կապված են արտադրության հետ։ Սակայն, դրանք ունեն բավականին տարբեր իմաստներ։ «Yield» բառը ավելի շատ վերաբերում է ինչ-որ բանի արդյունքին, կամ հնարավոր արդյունքին, հաճախ ինչ-որ ջանքից հետո։ «Produce», դրա փոխարեն, նշանակում է ստեղծել, արտադրել կամ բերել ինչ-որ բան։

Մենք կարող ենք բացատրել այս տարբերությունը մի քանի օրինակով։

Օրինակ 1:

Անգլերեն՝ The farm yielded a bountiful harvest this year. Հայերեն՝ Ֆերմերը այս տարի հարուստ բերք ունեցավ։

Այստեղ «yield» նշանակում է բերքի արդյունքը։ Ֆերմերը չի արտադրել բերքը, այլ նա ունեցել է մի բերքի արդյունք։

Օրինակ 2:

Անգլերեն՝ The factory produces cars. Հայերեն՝ Գործարանը արտադրում է մեքենաներ։

Այս դեպքում «produce» նշանակում է արտադրել։ Գործարանը ակտիվորեն մասնակցում է մեքենաների արտադրությանը։

Օրինակ 3:

Անգլերեն՝ The experiment yielded interesting results. Հայերեն՝ Փորձարկումը հետաքրքիր արդյունքներ տվեց։

Այստեղ «yield» նշանակում է ստացված արդյունքը։

Օրինակ 4:

Անգլերեն՝ Apple produces iPhones. Հայերեն՝ Apple-ը արտադրում է iPhone-ներ։

Այսպիսով, հիշեք, որ «yield» -ը ավելի շատ վերաբերում է արդյունքին, իսկ «produce» -ը՝ արտադրության գործողությանը։

Happy learning!