«Yoke» և «harness» անգլերեն բառերը, թեև երկուսն էլ կապվում են կապելու կամ ամրացնելու գործողության հետ, իրարից զգալիորեն տարբերվում են։ «Yoke»–ը հիմնականում վերաբերում է երկու կամ ավելի առարկաների կամ կենդանիների համատեղ օգտագործմանը որոշակի գործողություն կատարելու համար, հաճախ՝ միասին շարժվելու համար։ «Harness»–ը, սակայն, ավելի ընդգրկուն է և վերաբերում է ինչ-որ բան ամրացնելուն, կապելուն մեծ համակարգի մեջ, որը կարող է օգտագործվել հսկողության կամ աշխատանքի համար։

Եկեք նայենք մի քանի օրինակ։ Եթե խոսքը գնում է երկու ցուլի մասին, որոնք միասին հարում են հողը, կարող ենք ասել՝ "The oxen were yoked together to plow the field." (Ցուլերը միասին կապվել էին գոգարկելու դաշտը): Այստեղ «yoke»–ը վերաբերում է երկու ցուլի միացմանը մի համակարգի մեջ։

Մյուս կողմից, եթե խոսքը գնում է ձիու մասին, որը կապվում է վարորդի կողմից օգտագործվող հատուկ համակարգի, կարող ենք ասել՝ "The rider harnessed the horse to the carriage." (ձիավորը կապեց ձին վարչապետին): Այստեղ «harness»–ը վերաբերում է ավելի համակարգված ամրացմանը, որը օգտագործվում է կառավարման համար։

Երբ խոսքը գնում է բարդ մեքենաների մասին, օրինակ՝ ինքնաթիռի կամ երկրորդ գործիքների մասին, «harness»–ը հաճախ վերաբերում է ապահովության համակարգերին։ Օրինակ, կարող ենք ասել՝ "The pilot fastened his safety harness." (Եղեռնը ամրացրեց իր ապահովության համակարգը):

Այսպիսով, հիմնական տարբերությունը նրանում է, որ «yoke»–ը ավելի սահմանափակ է և վերաբերում է երկու կամ ավելի առարկաների միացմանը մի գործողության կատարման համար, իսկ «harness»–ը ավելի ընդգրկուն է և վերաբերում է բարդ համակարգի մեջ ինչ-որ բան ամրացնելուն։

Happy learning!