Երկու բառերն էլ՝ «zany» և «quirky», նկարագրում են անսովոր, յուրօրինակ մարդկանց կամ բաներ, բայց ունեն որոշակի տարբերություններ: «Zany» բառը նշանակում է հիմար, ծիծաղելի, անհեթեթ, իսկ «quirky» բառը նշանակում է յուրօրինակ, էքսցենտրիկ, հաճելի կերպով անսովոր: «Zany»-ն ավելի ուժեղ բացասական կոնոտացիա ունի, քան «quirky»-ն: «Quirky»-ն կարող է լինել սիրելի, հետաքրքիր, իսկ «zany»-ն՝ հաճախ անհարմար և անհեթեթ:

Օրինակ՝

• Zany: The zany clown made the children laugh hysterically. (Խելագար կատուն հիստերիկ смешил երեխաներին։)
• Zany: He had a zany idea to paint his car bright pink. (Նա ունեցավ մի խելագար գաղափար՝ իր մեքենան վառ վարդագույնով ներկելու։)
• Quirky: She has a quirky sense of humour. (Նա ունի յուրօրինակ հումորի զգացողություն։)
• Quirky: The quirky cafe was filled with strange and wonderful objects. (Հետաքրքիր կաֆեն լի էր ծիծաղելի և հիանալի նյութերով։)

Դիտեք, թե ինչպես է «zany»-ն նկարագրում մի բան, որը համարվում է հիմար և անհեթեթ, մինչդեռ «quirky»-ն նկարագրում է մի բան, որը հետաքրքիր է իր յուրօրինակությամբ:

Happy learning!