Երբեմն անգլերեն «zealot» և «fanatic» բառերը կարող են միմյանց փոխարինելի թվալ, բայց դրանց միջև կարևոր նրբերշմություններ կան: «Zealot» բառը նշանակում է մարդ, ով անչափ հավատարիմ է որևէ գաղափարին կամ կրոնին և պատրաստ է ամեն ինչ անել դրա համար, նույնիսկ եթե դա վտանգավոր է: «Fanatic», մյուս կողմից, նշանակում է մարդ, ով անչափ հետաքրքրված է որևէ բանից, մինչև հուզականության և հաճախ չափազանց մոլուցքի հասնելու: Հիմնական տարբերությունն այն է, որ «zealot»-ը հաճախ կապված է կրոնի կամ հասարակական շարժումների հետ, իսկ «fanatic»-ը կարող է վերաբերել ցանկացած հետաքրքրությանը՝ մարզաձևից մինչև մուլտֆիլմ։

Ահա մի քանի օրինակներ՝

• Zealot: He was a zealot for environmental protection, dedicating his life to saving endangered species. (Նա ակտիվ էր environmental protection-ի կողմնակիցը, իր կյանքը նվիրելով վտանգված տեսակների փրկմանը):

• Fanatic: She's a fanatic about Korean pop music, collecting albums and attending every concert. (Նա մոլի K-Pop երգիշակ է, հավաքում է ալբոմներ և մասնակցում բոլոր համերգներին):

• Zealot: Some religious zealots believe their way is the only true path. (Մի քանի կրոնական ֆանատիկներ կարծում են, որ իրենց ճանապարհը միակ ճշմարիտ ճանապարհն է):

• Fanatic: He's a fanatic about football; he watches every game and knows all the players' statistics. (Նա ֆուտբոլի մոլի երկրպագու է, նա դիտում է բոլոր խաղերը և ծանոթ է բոլոր խաղացողների վիճակագրությանը):

Երկու բառերն էլ կարող են ունենալ բացասական համատեքստ, բայց «fanatic»-ը հաճախ նշանակում է պարզապես մեծ հետաքրքրություն, մինչդեռ «zealot»-ը հաճախ նշանակում է մեծ հավատարմություն հետ հնարավոր ծայրահեղ վարքագծի։

Happy learning!