Acapkali kita menemukan kata-kata dalam Bahasa Inggris yang memiliki arti mirip, tetapi sebenarnya ada nuansa perbedaan di dalamnya. Salah satu contohnya adalah "accelerate" dan "hasten." Meskipun keduanya bisa diartikan sebagai mempercepat, konteks penggunaannya cukup berbeda. "Accelerate" lebih sering digunakan untuk menggambarkan peningkatan kecepatan atau progres secara bertahap dan berkelanjutan, sementara "hasten" lebih menekankan pada percepatan yang cepat dan terkadang dilakukan secara mendadak untuk menghindari sesuatu atau mencapai tujuan secepatnya.

Perhatikan contoh kalimat berikut:

• Accelerate:

  • English: The car accelerated smoothly down the highway.
  • Indonesian: Mobil itu berakselerasi dengan lancar di jalan raya.
  • English: He accelerated his studies to finish early.
  • Indonesian: Dia mempercepat studinya agar cepat selesai.

• Hasten:

  • English: They hastened their steps to avoid the approaching storm.
  • Indonesian: Mereka mempercepat langkah mereka untuk menghindari badai yang mendekat.
  • English: I hasten to add that this is only my opinion.
  • Indonesian: Saya buru-buru menambahkan bahwa ini hanya pendapat saya.

Dari contoh di atas, terlihat bahwa "accelerate" menggambarkan proses percepatan yang lebih gradual dan terukur, sedangkan "hasten" menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan cepat dan terkadang dengan rasa terburu-buru. Pilihan kata yang tepat akan membuat tulisan kita lebih akurat dan efektif.

Happy learning!