Kata kerja "announce" dan "declare" seringkali dianggap memiliki arti yang sama, terutama bagi para pelajar bahasa Inggris. Padahal, keduanya memiliki nuansa yang berbeda dan digunakan dalam konteks tertentu. "Announce" lebih menekankan pada pengumuman suatu informasi kepada khalayak luas, sementara "declare" lebih fokus pada pernyataan resmi atau deklarasi yang memiliki konsekuensi atau dampak signifikan. Perbedaannya terletak pada formalitas dan implikasi dari pernyataan tersebut.

Mari kita lihat beberapa contoh untuk lebih memahami perbedaannya.

Announce:

• English: The school announced the cancellation of the sports day due to the rain.
• Indonesian: Sekolah mengumumkan pembatalan hari olahraga karena hujan.

Dalam contoh ini, "announce" digunakan untuk menyampaikan informasi penting, namun tidak memiliki implikasi hukum atau politik yang berarti. Ini hanyalah sebuah pemberitahuan.

• English: The singer announced her upcoming tour on social media.
• Indonesian: Penyanyi tersebut mengumumkan tur kelilingnya yang akan datang di media sosial.

Sekali lagi, "announce" digunakan untuk berbagi informasi kepada publik, tanpa deklarasi formal atau konsekuensi serius.

Declare:

• English: The judge declared the defendant guilty.
• Indonesian: Hakim menyatakan terdakwa bersalah.

Di sini, "declare" memiliki konsekuensi hukum yang signifikan. Pernyataan hakim memiliki dampak langsung pada kehidupan terdakwa.

• English: The country declared its independence from colonial rule.
• Indonesian: Negara tersebut mendeklarasikan kemerdekaannya dari kekuasaan kolonial.

"Declare" dalam kalimat ini menunjukkan suatu pernyataan resmi dan penting yang memiliki dampak besar, yaitu perubahan status negara.

• English: He declared his love for her.
• Indonesian: Dia menyatakan cintanya padanya.

Meskipun terkesan sederhana, "declare" di sini lebih formal dan lebih menunjukkan komitmen yang kuat dibandingkan dengan "He announced his love for her."

Dengan memahami perbedaan nuansa ini, kamu akan dapat menggunakan "announce" dan "declare" dengan lebih tepat dan efektif dalam bahasa Inggris.

Happy learning!