Kata "believe" dan "trust" dalam bahasa Inggris seringkali dianggap sama, padahal keduanya memiliki perbedaan yang cukup signifikan. "Believe" lebih mengarah pada penerimaan suatu hal sebagai kebenaran, baik itu fakta, opini, atau cerita. Sementara "trust" mengacu pada kepercayaan kepada seseorang atau sesuatu, yang didasari oleh keyakinan akan integritas dan reliabilitasnya. Singkatnya, kita bisa "believe" sesuatu tanpa "trust" seseorang, dan sebaliknya.

Mari kita lihat beberapa contoh:

• Believe: "I believe the earth is round." (Saya percaya bumi itu bulat.) Ini adalah pernyataan kepercayaan pada fakta ilmiah. Kita percaya akan kebenarannya, tanpa melibatkan unsur kepercayaan kepada seseorang secara khusus.

• Believe: "I believe her story, even though it sounds unbelievable." (Saya percaya ceritanya, meskipun terdengar tidak masuk akal.) Di sini, kita percaya akan kebenaran cerita tersebut, terlepas dari keraguan kita akan aspek lainnya.

• Trust: "I trust my friend to keep my secret." (Saya percaya kepada teman saya untuk menjaga rahasia saya.) Ini menunjukkan kepercayaan pada integritas dan kemampuan teman kita untuk menjaga rahasia.

• Trust: "I trust this bank with my money." (Saya mempercayakan uang saya kepada bank ini.) Ini menunjukkan kepercayaan pada reliabilitas dan keamanan sebuah institusi.

Perbedaan lainnya terletak pada aspek emosional. "Trust" mengandung unsur kepercayaan yang lebih kuat dan mendalam, seringkali melibatkan risiko dan kerentanan. Kita "trust" seseorang karena kita yakin mereka tidak akan mengkhianati kepercayaan kita. Sementara "believe" lebih bersifat netral dan objektif.

Mari kita lihat contoh yang membandingkan keduanya:

• "I believe he will succeed," (Saya percaya dia akan berhasil.) menunjukkan keyakinan akan keberhasilannya, tetapi belum tentu melibatkan kepercayaan pribadi kepada orang tersebut.

• "I trust him to succeed," (Saya percaya dia akan berhasil.) menunjukkan keyakinan yang lebih dalam, didasari oleh pengalaman dan pengetahuan tentang kemampuannya. Ada unsur kepercayaan pribadi dan harapan yang lebih besar di sini.

Memahami perbedaan halus ini akan sangat membantu kalian dalam menggunakan kedua kata tersebut dengan tepat dan akurat dalam percakapan atau tulisan berbahasa Inggris.

Happy learning!