Hai teman-teman! Sering bingung membedakan antara 'careful' dan 'cautious' dalam Bahasa Inggris? Meskipun keduanya memiliki arti yang mirip, yaitu hati-hati, ada sedikit perbedaan nuansa yang perlu diperhatikan. 'Careful' lebih menekankan pada ketelitian dan perhatian terhadap detail untuk menghindari kesalahan atau kerusakan. Sementara itu, 'cautious' lebih fokus pada kewaspadaan dan kehati-hatian terhadap potensi bahaya atau risiko.

Contohnya:

• Careful:

  • English: "Be careful when you cross the street."
  • Indonesian: "Hati-hatilah saat kamu menyeberang jalan." (Menekankan pada tindakan agar tidak terjadi kecelakaan)
  • English: "She's a careful driver."
  • Indonesian: "Dia adalah pengemudi yang hati-hati." (Menekankan ketelitian dalam mengemudi)

• Cautious:

  • English: "He was cautious about making any promises."
  • Indonesian: "Dia berhati-hati dalam membuat janji." (Menekankan kewaspadaan terhadap konsekuensi)
  • English: "Be cautious when approaching wild animals."
  • Indonesian: "Berhati-hatilah saat mendekati hewan liar." (Menekankan kewaspadaan terhadap potensi bahaya)

Perbedaan utamanya terletak pada fokus: 'careful' lebih kepada menghindari kesalahan, sedangkan 'cautious' lebih kepada menghindari bahaya. Meskipun seringkali bisa dipertukarkan, memahami nuansa ini akan membantu kamu menggunakan kata yang tepat dalam konteks tertentu.

Happy learning!