Hai teman-teman! Buat kamu yang lagi belajar Bahasa Inggris, pasti pernah bingung membedakan kata "continue" dan "persist", kan? Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "melanjutkan" dalam Bahasa Indonesia, ada perbedaan konteks yang cukup signifikan. "Continue" lebih menekankan pada melanjutkan sesuatu yang sudah dimulai, sedangkan "persist" menunjukkan kegigihan atau ketekunan dalam menghadapi kesulitan atau rintangan.

Perhatikan contoh kalimat berikut:

• Continue:

  • English: After the break, we will continue the meeting.
  • Indonesian: Setelah istirahat, kita akan melanjutkan rapat.
  • English: Please continue reading the book.
  • Indonesian: Silakan lanjutkan membaca buku itu.

• Persist:

  • English: Despite the challenges, she persisted in her studies and eventually graduated.
  • Indonesian: Meskipun banyak tantangan, ia gigih dalam belajar dan akhirnya lulus.
  • English: He persisted in his efforts to find a solution, even when it seemed impossible.
  • Indonesian: Ia terus berusaha mencari solusi, bahkan ketika hal itu tampak mustahil.

Dari contoh di atas, terlihat bahwa "continue" digunakan untuk aksi yang berkelanjutan secara umum, sedangkan "persist" lebih menekankan pada usaha yang gigih dan konsisten meskipun menghadapi kesulitan. "Persist" seringkali dikaitkan dengan tekad dan ketahanan mental.

Happy learning!