Hai teman-teman! Sering bingung membedakan kata 'deep' dan 'profound' dalam Bahasa Inggris? Kedua kata ini memang seringkali diterjemahkan sebagai "dalam", tapi sebenarnya maknanya agak berbeda. 'Deep' biasanya merujuk pada kedalaman secara fisik atau literal, sementara 'profound' lebih mengarah pada kedalaman secara emosional, intelektual, atau spiritual.

Perhatikan contoh berikut:

• Deep:

  • English: "The ocean is very deep."
  • Indonesian: "Samudra itu sangat dalam."
  • English: "He has a deep voice."
  • Indonesian: "Dia memiliki suara yang berat/dalam."

• Profound:

  • English: "Her words had a profound impact on me."
  • Indonesian: "Kata-katanya memiliki dampak yang mendalam padaku."
  • English: "The philosopher offered profound insights."
  • Indonesian: "Filsuf itu menawarkan wawasan yang mendalam."

Seperti yang kamu lihat, 'deep' digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang secara fisik memiliki kedalaman yang besar, sedangkan 'profound' menggambarkan sesuatu yang memiliki pengaruh atau makna yang besar dan berkesan. 'Profound' lebih sering digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang kompleks dan memerlukan pemikiran yang mendalam. Meskipun terjemahannya sama-sama "dalam", konteks pemakaiannya sangat berbeda.

Happy learning!