Seringkali kita bingung membedakan arti kata 'diligent' dan 'hardworking' dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya bermakna 'rajin', ada nuansa perbedaan yang penting. 'Hardworking' menekankan pada usaha keras dan banyaknya kerja yang dilakukan, sementara 'diligent' lebih fokus pada ketekunan, ketelitian, dan perhatian terhadap detail dalam mengerjakan sesuatu. Seseorang yang 'hardworking' mungkin bekerja keras tetapi belum tentu teliti, sedangkan seseorang yang 'diligent' selalu memastikan pekerjaan dilakukan dengan cermat dan teliti.

Contohnya:

• Hardworking:

  • English: "He is a hardworking student who spends many hours studying."
  • Indonesian: "Dia adalah siswa yang pekerja keras yang menghabiskan banyak waktu belajar."

• Diligent:

  • English: "She is a diligent researcher who pays close attention to detail."
  • Indonesian: "Dia adalah peneliti yang tekun yang memperhatikan detail dengan saksama."

Perhatikan bahwa 'diligent' seringkali berasosiasi dengan kualitas pekerjaan yang tinggi karena ketelitiannya, sementara 'hardworking' lebih menekankan pada kuantitas kerja. Meskipun keduanya positif, konteks penggunaannya bisa berbeda. Seseorang bisa 'hardworking' tanpa menjadi 'diligent', tetapi seseorang yang 'diligent' biasanya juga 'hardworking'.

Contoh lain:

• Hardworking:

  • English: "The farmers are hardworking people who work from sunrise to sunset."
  • Indonesian: "Para petani adalah orang-orang yang pekerja keras yang bekerja dari matahari terbit hingga terbenam."

• Diligent:

  • English: "The diligent artist spent weeks perfecting his painting."
  • Indonesian: "Seniman yang tekun itu menghabiskan waktu berminggu-minggu menyempurnakan lukisannya."

Happy learning!