Kata kerja "earn" dan "gain" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan karena keduanya bisa diterjemahkan sebagai "mendapatkan" atau "memperoleh" dalam bahasa Indonesia. Namun, terdapat perbedaan nuansa yang cukup signifikan antara keduanya. "Earn" lebih menekankan pada usaha dan kerja keras untuk mendapatkan sesuatu, biasanya berupa imbalan finansial. Sedangkan "gain" lebih luas maknanya, mencakup memperoleh sesuatu tanpa selalu memerlukan usaha keras, bisa berupa keuntungan, pengetahuan, atau bahkan berat badan.

Mari kita lihat beberapa contoh untuk memperjelas perbedaannya:

• Earn:

  • She earns a good salary at her new job. (Dia mendapatkan gaji yang bagus di pekerjaan barunya.)
  • He earned a scholarship through hard work and dedication. (Dia mendapatkan beasiswa melalui kerja keras dan dedikasi.)
  • They earned a lot of respect from their community. (Mereka mendapatkan banyak rasa hormat dari komunitas mereka.) Perhatikan di sini, meskipun bukan uang, "earn" tetap digunakan karena ada usaha yang dilakukan untuk mendapatkan rasa hormat tersebut.

• Gain:

  • He gained five kilograms after the holidays. (Dia bertambah lima kilogram setelah liburan.)
  • The company gained a lot of market share this year. (Perusahaan tersebut mendapatkan banyak pangsa pasar tahun ini.)
  • I gained a lot of experience from that internship. (Saya mendapatkan banyak pengalaman dari magang itu.) Di sini, pengalaman diperoleh, namun tidak selalu memerlukan usaha keras seperti dalam contoh "earn".

Perbedaan lain yang perlu diperhatikan adalah konteks penggunaannya. "Earn" sering dikaitkan dengan imbalan atas suatu pekerjaan atau usaha, sedangkan "gain" lebih umum dan bisa digunakan dalam berbagai konteks.

Contoh lain yang membandingkan langsung kedua kata:

• Earn: I earned $100 from babysitting last night. (Saya mendapatkan $100 dari mengasuh anak semalam.)
• Gain: I gained $100 from selling my old books. (Saya mendapatkan keuntungan $100 dari menjual buku-buku lama saya.) Perhatikan bahwa "gain" di sini merujuk pada keuntungan finansial, tetapi tidak secara langsung dari sebuah pekerjaan.

Semoga contoh-contoh di atas membantu kalian membedakan penggunaan "earn" dan "gain".

Happy learning!