Kata "equal" dan "equivalent" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan karena keduanya tampak memiliki arti yang mirip, yaitu "sama". Namun, terdapat perbedaan penting dalam penggunaannya. "Equal" menekankan kesamaan dalam jumlah, ukuran, atau nilai, sedangkan "equivalent" menekankan kesamaan dalam fungsi, nilai, atau efek, meskipun mungkin berbeda dalam bentuk atau penampilan.

Perhatikan contoh berikut:

• Equal: "The two teams have an equal number of players." (Kedua tim memiliki jumlah pemain yang sama.) Di sini, "equal" merujuk pada kesamaan jumlah pemain.

• Equal: "She's equal to the task." (Dia mampu mengerjakan tugas itu.) Dalam kalimat ini, equal menunjukkan kemampuan yang sama.

• Equivalent: "A kilogram is equivalent to 1000 grams." (Satu kilogram setara dengan 1000 gram.) "Equivalent" menunjukkan kesamaan berat, meskipun satuannya berbeda.

• Equivalent: "Taking that course is equivalent to getting a head start in the field." (Mengikuti kursus itu sama saja dengan mendapat keunggulan dalam bidang tersebut.) Di sini, "equivalent" menunjukkan kesamaan efek, yaitu keunggulan di bidang tersebut.

Mari kita lihat perbedaannya lebih lanjut. "Equal" lebih sering digunakan untuk membandingkan hal-hal yang memiliki sifat yang sama secara langsung, sedangkan "equivalent" digunakan untuk membandingkan hal-hal yang memiliki nilai atau fungsi yang sama, meskipun sifat fisiknya mungkin berbeda. Misalnya, dua apel yang sama besar adalah "equal," sedangkan satu apel dan dua buah pisang setengah ukuran yang memiliki nilai kalori yang sama adalah "equivalent."

Happy learning!