Hai para pelajar bahasa Inggris! Sering bingung membedakan antara kata "forbid" dan "prohibit"? Meskipun keduanya berarti melarang, ada sedikit perbedaan nuansa. Kata "forbid" biasanya digunakan untuk larangan yang lebih personal atau informal, seringkali dari seseorang yang punya otoritas terhadap orang lain. Sedangkan "prohibit" lebih formal dan sering merujuk pada larangan yang tertulis atau aturan resmi.

Contohnya:

• Forbid:

  • English: My parents forbid me from watching scary movies.
  • Indonesian: Orang tua saya melarang saya menonton film horor.
  • English: The teacher forbade the students from using their phones during the exam.
  • Indonesian: Guru melarang murid-murid menggunakan ponsel mereka selama ujian.

• Prohibit:

  • English: Smoking is prohibited in this building.
  • Indonesian: Merokok dilarang di gedung ini.
  • English: The law prohibits driving under the influence of alcohol.
  • Indonesian: Hukum melarang mengemudi di bawah pengaruh alkohol.

Perhatikan bahwa dalam contoh "prohibit", larangannya bersifat umum dan tertulis (aturan gedung, hukum). Sedangkan dalam contoh "forbid", larangannya datang dari seseorang secara spesifik (orang tua, guru). Meskipun terkadang bisa dipertukarkan, memahami nuansa ini akan membuat bahasa Inggrismu lebih tepat dan natural.

Happy learning!