Seringkali kita bingung membedakan antara kata "fortunate" dan "lucky" dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "beruntung", sebenarnya ada perbedaan nuansa makna. "Fortunate" lebih menekankan pada keberuntungan yang didapat karena usaha atau kualitas diri sendiri, sedangkan "lucky" lebih mengarah pada keberuntungan yang terjadi secara kebetulan atau tanpa sebab yang jelas.

Contohnya:

• Fortunate: "She was fortunate to have received a scholarship." (Dia beruntung mendapatkan beasiswa.) Dalam kalimat ini, keberuntungan mendapatkan beasiswa mungkin karena usaha dia sebelumnya, seperti nilai akademik yang bagus atau prestasi lainnya.

• Lucky: "He was lucky to win the lottery." (Dia beruntung memenangkan lotre.) Dalam kalimat ini, memenangkan lotre murni keberuntungan dan tidak ada usaha khusus yang dilakukan.

Berikut beberapa contoh lain:

• Fortunate: "I'm fortunate to have such supportive friends." (Saya beruntung memiliki teman-teman yang begitu suportif.) Keberuntungan ini mungkin karena cara ia bersikap kepada teman-temannya.

• Lucky: "I was lucky to find a parking spot right in front of the building." (Saya beruntung menemukan tempat parkir tepat di depan gedung.) Mendapatkan tempat parkir ini murni kebetulan.

• Fortunate: "They were fortunate to escape the fire unharmed." (Mereka beruntung lolos dari kebakaran tanpa cedera.) Bisa diartikan bahwa mereka mungkin melakukan tindakan pencegahan sehingga terhindar dari cedera serius.

• Lucky: "He was lucky to stumble upon a hidden treasure." (Dia beruntung menemukan harta karun yang tersembunyi.) Menemukan harta karun adalah murni keberuntungan tanpa usaha khusus.

Singkatnya, "fortunate" menyiratkan adanya usaha atau kualitas yang berkontribusi pada keberuntungan tersebut, sementara "lucky" murni kebetulan. Membedakan keduanya akan meningkatkan pemahaman dan kemampuan penggunaan Bahasa Inggris kalian.

Happy learning!