Hai para pelajar bahasa Inggris! Sering bingung membedakan kata 'gather' dan 'assemble'? Meskipun keduanya bisa diterjemahkan sebagai 'mengumpulkan' dalam bahasa Indonesia, ada perbedaan nuansa yang penting. 'Gather' lebih menekankan pada tindakan mengumpulkan sesuatu yang tersebar atau tidak teratur, sementara 'assemble' lebih fokus pada penggabungan bagian-bagian untuk membentuk keseluruhan yang utuh.

Perhatikan contoh berikut:

• Gather:

  • English: We gathered around the campfire to tell stories.
  • Indonesian: Kami berkumpul di sekitar api unggun untuk bercerita.
  • English: She gathered flowers in the garden.
  • Indonesian: Ia memetik bunga-bunga di taman.

• Assemble:

  • English: We assembled the furniture according to the instructions.
  • Indonesian: Kami merakit furnitur sesuai petunjuk.
  • English: The mechanic assembled the engine.
  • Indonesian: Montir itu merakit mesin.

Dari contoh di atas, terlihat bahwa 'gather' digunakan untuk mengumpulkan hal-hal yang sudah ada, sedangkan 'assemble' digunakan untuk menggabungkan bagian-bagian untuk menciptakan sesuatu yang baru. Meskipun ada beberapa kasus tumpang tindih, memahami nuansa ini akan membantu kalian menggunakan kata yang tepat dalam konteks tertentu.

Happy learning!