Sedang belajar bahasa Inggris dan bingung dengan perbedaan antara 'grief' dan 'sorrow'? Kedua kata ini memang seringkali digunakan secara bergantian, tetapi sebenarnya memiliki nuansa yang berbeda. Secara umum, 'grief' merujuk pada kesedihan yang mendalam dan intens, biasanya disebabkan oleh kehilangan seseorang yang dicintai atau sesuatu yang sangat berharga. Sementara 'sorrow' lebih umum dan merujuk pada perasaan sedih yang lebih luas, yang bisa disebabkan oleh berbagai hal, tidak hanya kehilangan.

Mari kita lihat beberapa contoh:

• Grief:

  • English: "She felt deep grief after the death of her grandmother."

  • Indonesian: "Dia merasakan kesedihan yang mendalam setelah kematian neneknya."

  • English: "His grief was so profound that he couldn't function normally."

  • Indonesian: "Kesedihannya begitu mendalam sehingga dia tidak dapat berfungsi secara normal."

• Sorrow:

  • English: "She felt a deep sorrow when she heard about the disaster."

  • Indonesian: "Dia merasakan kesedihan yang mendalam ketika mendengar tentang bencana itu."

  • English: "The news filled her with sorrow."

  • Indonesian: "Berita itu memenuhi hatinya dengan kesedihan."

Perhatikan bahwa 'grief' seringkali dikaitkan dengan kehilangan dan proses berduka, sementara 'sorrow' bisa mencakup berbagai macam perasaan sedih, termasuk kecemasan, penyesalan, atau kekecewaan. Meskipun keduanya menyatakan kesedihan, intensitas dan penyebabnya berbeda. 'Grief' lebih spesifik dan intens daripada 'sorrow'.

Happy learning!