Hai teman-teman! Buat kamu yang lagi belajar Bahasa Inggris, pasti pernah bingung membedakan kata "harmful" dan "detrimental." Meskipun keduanya bermakna merugikan, ada sedikit perbedaan nuansa. Secara umum, "harmful" lebih menekankan pada kerusakan fisik atau kesehatan, sementara "detrimental" lebih luas dan mencakup dampak negatif pada berbagai aspek, termasuk kesehatan, lingkungan, bahkan ekonomi.

Berikut beberapa contoh kalimat yang membandingkan kedua kata tersebut:

• Harmful:

  • English: "Smoking is harmful to your health."
  • Indonesian: "Merokok berbahaya bagi kesehatanmu."
  • English: "That chemical is harmful to the environment."
  • Indonesian: "Bahan kimia itu berbahaya bagi lingkungan."

• Detrimental:

  • English: "Stress can be detrimental to your mental health."
  • Indonesian: "Stres dapat merugikan kesehatan mentalmu."
  • English: "His lack of effort was detrimental to his academic performance."
  • Indonesian: "Kurangnya usaha dia sangat merugikan kinerjanya di akademik."
  • English: "The scandal was detrimental to the company's reputation."
  • Indonesian: "Skandal itu merugikan reputasi perusahaan."

Perhatikan bahwa "detrimental" seringkali digunakan untuk menggambarkan dampak negatif yang lebih serius dan berkelanjutan daripada "harmful." Meskipun terjemahannya seringkali sama dalam Bahasa Indonesia, memahami nuansanya dalam Bahasa Inggris akan membantumu menggunakan kata yang tepat dalam konteks tertentu.

Happy learning!