Hai teman-teman! Kadang kita bingung ya membedakan kata 'helpful' dan 'beneficial' dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai 'bermanfaat', ada perbedaan nuansa yang cukup penting. 'Helpful' lebih menekankan pada bantuan langsung dan praktis yang diberikan seseorang, sedangkan 'beneficial' lebih fokus pada keuntungan atau dampak positif yang dihasilkan, baik itu dari orang, benda, atau situasi.

Contohnya:

• Helpful:
  • English: "He was very helpful in moving the furniture."
  • Indonesian: "Dia sangat membantu dalam memindahkan perabot."
  • English: "She gave me some helpful advice."
  • Indonesian: "Dia memberi saya beberapa saran yang bermanfaat."

Perhatikan bahwa 'helpful' seringkali berhubungan dengan tindakan seseorang yang membantu kita secara langsung.

• Beneficial:
  • English: "Regular exercise is beneficial for your health."
  • Indonesian: "Olahraga teratur bermanfaat bagi kesehatanmu."
  • English: "The new policy has been beneficial to the company."
  • Indonesian: "Kebijakan baru tersebut telah bermanfaat bagi perusahaan."

Di sini, 'beneficial' menggambarkan dampak positif yang dihasilkan oleh olahraga atau kebijakan, bukan tindakan langsung dari seseorang.

Jadi, ingatlah konteksnya! Jika bicara tentang bantuan langsung, gunakan 'helpful'. Jika bicara tentang keuntungan atau dampak positif secara umum, gunakan 'beneficial'.

Happy learning!