Seringkali kita bingung membedakan penggunaan kata "highlight" dan "emphasize" dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya berkaitan dengan menonjolkan sesuatu, terdapat perbedaan penting. "Highlight" lebih menekankan pada menyoroti atau menampilkan sesuatu yang penting atau menarik, sementara "emphasize" lebih fokus pada penekanan atau penguatan suatu poin atau ide tertentu agar lebih dipahami.

"Highlight" sering digunakan untuk hal-hal yang bersifat visual atau fisik. Misalnya, kita bisa "highlight" bagian penting dalam sebuah teks dengan menggunakan stabilo atau warna berbeda. Contohnya:

• English: "Please highlight the main points in the report."
• Indonesian: "Tolong soroti poin-poin utama dalam laporan itu."

Sedangkan "emphasize" lebih kepada penekanan secara verbal atau konseptual. Kita bisa "emphasize" sebuah argumen dengan memberikan contoh atau bukti yang kuat. Contohnya:

• English: "The teacher emphasized the importance of studying hard."
• Indonesian: "Guru menekankan pentingnya belajar keras."

Berikut contoh lain untuk memperjelas perbedaannya:

• English: "The presentation highlighted the company's recent successes."

• Indonesian: "Presentasi tersebut menyoroti kesuksesan perusahaan baru-baru ini."

• English: "The speaker emphasized the need for immediate action."

• Indonesian: "Pembicara menekankan perlunya tindakan segera."

Perhatikan bahwa meskipun terkadang kedua kata ini dapat dipertukarkan, pemilihan kata yang tepat akan membuat tulisan atau ucapan kita lebih akurat dan efektif. Memilih antara "highlight" dan "emphasize" bergantung pada konteks dan apa yang ingin kita tekankan.

Happy learning!