Kata "idle" dan "inactive" dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan, terutama bagi para pembelajar bahasa Inggris. Meskipun keduanya bermakna "tidak aktif," terdapat perbedaan nuansa yang cukup signifikan. "Idle" lebih menekankan pada keadaan tidak digunakan atau tidak melakukan apa pun yang produktif, sedangkan "inactive" lebih luas dan merujuk pada keadaan tidak aktif secara umum, bisa karena tidak digunakan, rusak, atau memang sengaja dimatikan.

Mari kita lihat beberapa contoh untuk memperjelas perbedaannya. Bayangkan sebuah mesin. Jika mesin tersebut "idle," berarti mesin itu menyala tetapi tidak melakukan pekerjaan apa pun. Contohnya: "The engine is idling." (Mesin sedang menganggur). Sementara itu, jika mesin tersebut "inactive," bisa jadi karena mesin tersebut dimatikan, rusak, atau sedang dalam perawatan. Contohnya: "The account is inactive." (Akun tersebut tidak aktif).

Contoh lain: "He spent the afternoon idling away his time." (Dia menghabiskan siang dengan menghabiskan waktu tanpa melakukan apa pun yang produktif). Di sini, "idling away his time" menekankan pada ketidakproduktifan waktu yang dihabiskan. Bandingkan dengan: "His social media account has been inactive for months." (Akun media sosialnya sudah tidak aktif selama berbulan-bulan). Kalimat ini menjelaskan status akunnya, tidak menekankan pada aktivitas atau ketidakaktifan si pemilik akun.

Perbedaan lainnya terletak pada konteks penggunaannya. "Idle" seringkali digunakan untuk menggambarkan mesin, perangkat, atau bahkan orang yang memiliki potensi untuk aktif, tetapi saat ini sedang tidak digunakan secara produktif. Sedangkan "inactive" lebih umum dan bisa digunakan dalam berbagai konteks, termasuk untuk menggambarkan keadaan yang tidak sementara.

Berikut contoh lain yang membandingkan kedua kata tersebut:

• Idle: "The computer is idling, waiting for instructions." (Komputer sedang menganggur, menunggu instruksi.)

• Inactive: "My gym membership is inactive because I haven't renewed it." (Keanggotaan gym saya tidak aktif karena saya belum memperpanjangnya.)

• Idle: "Don't just idle around; help me with this!" (Jangan hanya menganggur; bantulah aku dengan ini!)

• Inactive: "The volcano has been inactive for centuries." (Gunung berapi itu sudah tidak aktif selama berabad-abad.)

Happy learning!