Seringkali kita bingung membedakan antara kata "impossible" dan "unattainable" dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya menunjukkan sesuatu yang sulit dicapai, ada perbedaan nuansa yang penting. "Impossible" menunjukkan sesuatu yang benar-benar tidak mungkin dilakukan, melanggar hukum alam atau logika. Sementara "unattainable" menunjukkan sesuatu yang sangat sulit, bahkan mungkin mustahil, tetapi masih ada kemungkinan kecil untuk dicapainya, walau mungkin memerlukan usaha yang sangat besar atau waktu yang sangat lama.

Berikut beberapa contoh kalimat untuk memperjelas perbedaannya:

• Impossible:

  • English: "It's impossible to be in two places at once."
  • Indonesian: "Tidak mungkin berada di dua tempat sekaligus."

• Unattainable:

  • English: "Her dream of becoming a famous astronaut felt unattainable at first, but with hard work and perseverance, she achieved it."
  • Indonesian: "Mimpi nya untuk menjadi astronot terkenal terasa mustahil pada awalnya, tetapi dengan kerja keras dan kegigihan, ia berhasil meraihnya."

Perhatikan bahwa dalam contoh kedua, meskipun mimpi tersebut awalnya terasa "unattainable" (sulit dicapai), ia masih bisa dicapai. Ini menunjukkan perbedaan kunci antara kedua kata tersebut. "Impossible" menunjukkan kepastian ketidakmungkinan, sedangkan "unattainable" menunjukkan tingkat kesulitan yang sangat tinggi, tetapi masih menyisakan celah kemungkinan, sekecil apapun.

• Impossible:

  • English: "It's impossible to travel faster than the speed of light."
  • Indonesian: "Tidak mungkin melakukan perjalanan lebih cepat dari kecepatan cahaya."

• Unattainable:

  • English: "For a small company like ours, competing with a multinational corporation feels unattainable."
  • Indonesian: "Bagi perusahaan kecil seperti kita, bersaing dengan perusahaan multinasional terasa sulit dicapai."

Happy learning!