Hai teman-teman! Sering bingung membedakan kata 'keep' dan 'retain' dalam Bahasa Inggris? Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "menjaga" atau "mempertahankan" dalam Bahasa Indonesia, ada perbedaan nuansa yang cukup penting. 'Keep' lebih umum digunakan dan bermakna lebih luas, menggambarkan tindakan menjaga sesuatu secara umum. Sementara 'retain' lebih formal dan menekankan pada mempertahankan sesuatu, khususnya kualitas, kemampuan, atau informasi.

Contoh penggunaan 'keep':

• "Keep your room clean!" (Jaga kebersihan kamarmu!) - Ini menunjukkan perintah umum untuk menjaga kebersihan.
• "I keep my old photos in a box." (Saya menyimpan foto-foto lama saya di dalam kotak.) - Ini menunjukkan tindakan menyimpan sesuatu.
• "Keep the change." (Kembaliannya saja.) - Ungkapan umum untuk tidak meminta kembali uang kembalian.

Contoh penggunaan 'retain':

• "She retained her composure despite the pressure." (Dia mempertahankan ketenangannya meskipun berada di bawah tekanan.) - Ini menekankan pada kemampuan mempertahankan ketenangan.
• "The building retains its original charm." (Bangunan itu mempertahankan pesona aslinya.) - Ini menekankan pada mempertahankan kualitas bangunan.
• "The company aims to retain its top employees." (Perusahaan bertujuan untuk mempertahankan karyawan-karyawan terbaiknya.) - Ini menekankan pada mempertahankan aset berharga, dalam hal ini, karyawan.

Perhatikan bahwa dalam beberapa konteks, kedua kata tersebut bisa saling dipertukarkan, tetapi memahami nuansa perbedaannya akan membantu kalian menggunakan kata yang tepat dan terdengar lebih natural dalam Bahasa Inggris. Semoga penjelasan ini membantu!

Happy learning!