Kata "late" dan "tardy" dalam Bahasa Inggris seringkali digunakan secara bergantian, terutama oleh penutur bahasa Inggris non-native. Namun, sebenarnya ada perbedaan nuansa makna di antara keduanya. "Late" secara umum berarti terlambat, sedangkan "tardy" menunjukkan keterlambatan yang biasanya dianggap tidak sopan atau tidak pantas, seringkali dengan konotasi negatif yang lebih kuat. "Tardy" lebih sering digunakan dalam konteks formal, misalnya di sekolah atau kantor.

Perbedaan utamanya terletak pada konteks dan tingkat kesopanan. "Late" bisa digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal. Sementara itu, "tardy" lebih cocok digunakan dalam situasi formal dan menekankan kurangnya ketepatan waktu yang dianggap tidak pantas.

Mari kita lihat beberapa contoh:

• Late: "I'm late for the meeting." (Saya terlambat untuk rapat.)
• Late: "The train was late." (Kereta itu terlambat.)
• Tardy: "He was tardy for class and received a detention." (Dia terlambat untuk kelas dan mendapat hukuman.)
• Tardy: "Her frequent tardiness resulted in a warning from her boss." (Keterlambatannya yang sering menyebabkan dia mendapat peringatan dari atasannya.)

Perhatikan bahwa dalam contoh pertama "late" digunakan untuk menyatakan keterlambatan yang umum tanpa penilaian lebih lanjut. Sedangkan contoh "tardy" menunjukkan keterlambatan yang disertai dengan konsekuensi atau penilaian negatif.

Selain itu, "tardy" lebih sering digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan orang yang sering terlambat, sementara "late" lebih sering digunakan sebagai kata keterangan.

Happy learning!