"Look" dan "gaze" dalam bahasa Inggris seringkali dianggap memiliki arti yang sama, yaitu "melihat". Namun, keduanya memiliki nuansa yang berbeda dan digunakan dalam konteks yang berbeda pula. "Look" merupakan kata kerja yang lebih umum dan netral, menunjukkan tindakan melihat secara singkat dan tanpa fokus yang spesifik. Sementara "gaze" menggambarkan tindakan melihat yang lebih lama, lebih intens, dan terfokus pada suatu objek atau orang tertentu, seringkali dengan rasa kagum, takjub, atau bahkan merenung.

Perbedaan utamanya terletak pada durasi dan intensitas pandangan. "Look" bisa berarti sekilas melihat sesuatu, misalnya melihat jam atau melihat ke arah suara. Sedangkan "gaze" menunjukkan pandangan yang lebih lama dan lebih terfokus, seperti menatap bintang atau menatap lukisan favorit.

Berikut beberapa contoh kalimat untuk memperjelas perbedaannya:

• Look: "I looked at the clock and realized I was late." (Saya melihat jam dan menyadari saya terlambat.) Ini menunjukkan tindakan melihat yang singkat dan bertujuan.

• Gaze: "She gazed at the ocean, lost in thought." (Dia menatap lautan, tenggelam dalam pikiran.) Kalimat ini menunjukkan pandangan yang lama dan penuh perhatian, bahkan mungkin disertai emosi tertentu.

• Look: "He looked around the room nervously." (Dia melihat sekeliling ruangan dengan gugup.) Ini menunjukkan melihat sekeliling tanpa fokus pada objek tertentu.

• Gaze: "The children gazed in awe at the fireworks." (Anak-anak menatap dengan takjub kembang api.) Ini menunjukan pandangan yang penuh kekaguman dan terfokus.

• Look: "The teacher looked at the students' test papers." (Guru melihat kertas ujian siswa.) Tindakan melihat yang bertujuan dan relatif singkat.

• Gaze: "He gazed longingly at the picture of his family." (Dia menatap dengan penuh kerinduan foto keluarganya.) Menunjukkan pandangan yang lama dan penuh emosi.

Happy learning!