Sering kali kita bingung membedakan arti kata 'loyal' dan 'faithful' dalam Bahasa Inggris. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai 'setia', ada nuansa perbedaan yang penting. 'Loyal' lebih menekankan pada kesetiaan dan dukungan yang teguh terhadap seseorang atau sesuatu, seringkali dalam jangka waktu lama dan melalui berbagai situasi sulit. Sementara 'faithful' lebih merujuk pada kesetiaan dan kejujuran, seringkali dalam konteks hubungan pribadi seperti pertemanan, percintaan, atau pernikahan.

Contoh penggunaan kata 'loyal':

• "He was a loyal friend, always there for me." (Dia adalah teman yang setia, selalu ada untukku.)
• "She remained loyal to the company even during difficult times." (Ia tetap setia pada perusahaan bahkan di masa-masa sulit.)

Contoh penggunaan kata 'faithful':

• "He was faithful to his wife." (Dia setia kepada istrinya.)
• "She has been a faithful employee for twenty years." (Ia telah menjadi karyawan yang setia selama dua puluh tahun.)

Perbedaannya terlihat lebih jelas jika kita bandingkan: seseorang bisa menjadi 'faithful' dalam pernikahannya, tetapi tidak selalu 'loyal' pada perusahaan tempat ia bekerja, jika ia misalnya sering melanggar peraturan perusahaan. Sebaliknya, seseorang bisa 'loyal' kepada timnya, selalu mendukung, meski tidak memiliki hubungan personal yang dalam (tidak 'faithful' dalam artian personal relationship) dengan setiap anggota tim.

Happy learning!